Comment fonctionne la conversion de Pages vers Word
Importez le fichier .pages : il est converti en DOCX sur nos serveurs. Les titres, les styles de corps de texte, les listes, les tableaux, les images et les notes de bas de page suivent.
Vous pouvez ajouter jusqu'à 20 documents à la fois : ils sont convertis l'un après l'autre, et chaque fichier se télécharge dès qu'il est prêt, ou tous ensemble dans un ZIP. Rien à installer, et aucun appareil Apple n'est nécessaire.
Pourquoi convertir depuis Pages
Pages est le traitement de texte livré avec macOS et iOS, et ses fichiers ne s'ouvrent nulle part ailleurs. Une personne sous Windows, sous Android ou sur un portable professionnel sans iWork ne peut tout simplement pas les lire.
DOCX est le format qu'attendent Word, Google Docs et LibreOffice Writer : un document converti se relit, se corrige et se transmet sans que personne demande ce qu'est un fichier .pages.
Cas d'usage courants
Envoyer un rapport, un projet de contrat ou un chapitre de mémoire à des collègues qui travaillent dans Word, pour qui une pièce jointe .pages est une impasse.
Faire entrer un document dans un outil qui ne lit que le DOCX : un circuit de relecture avec suivi des modifications, un système de modèles ou une chaîne de publication.
Ce qui est conservé
Le texte avec sa mise en forme de caractère, dont le gras, l'italique, les petites capitales, l'exposant et l'indice ; les styles de titre et de corps de texte ; les listes à puces et numérotées ; les tableaux ; les images ; et les notes de bas de page. Nous vérifions chaque version face à l'export Word que réalise Apple elle-même sur les mêmes documents.
La mise en page peut bouger, parce que Word et Pages coupent les lignes et les pages différemment. Relis un document converti avant de le transmettre, surtout s'il repose sur un placement exact.
À vérifier avant de convertir
Un fichier .pages enregistré sous forme de dossier plutôt que de document unique ne peut pas être lu. Dans Pages, utilise « Enregistrer sous » en laissant l'option de paquet désactivée, ou exporte une copie, afin d'envoyer un seul fichier.
Si le document emploie des polices venues avec macOS, installe-les ou attends-toi à ce que Word les remplace. Le texte reste le même, mais les retours à la ligne se déplacent.