Cómo funciona la conversión de Pages a Word
Sube el archivo .pages y se lee con el filtro de importación que LibreOffice incluye para los formatos de Apple, para luego escribirlo como DOCX. Los títulos, los estilos de cuerpo de texto, las listas, las tablas, las imágenes y las notas al pie pasan al resultado.
Pasa un documento por ejecución, y el archivo queda listo para descargar cuando termina el trabajo. No hay nada que instalar y no hace falta ningún dispositivo Apple.
Por qué convertir desde Pages
Pages es el procesador de textos que viene con macOS y iOS, y sus archivos no se abren en ningún otro sitio. Quien trabaje en Windows, en Android o en un portátil de empresa sin iWork simplemente no puede leerlos.
DOCX es el formato que esperan Word, Google Docs y LibreOffice Writer, así que un documento convertido se puede editar, revisar y reenviar sin que nadie pregunte qué es un archivo .pages.
Casos de uso habituales
Enviar un informe, un borrador de contrato o un capítulo de una tesis a compañeros que trabajan en Word, donde un adjunto .pages es un callejón sin salida.
Meter un documento en algo que solo lee DOCX: un circuito de revisión con control de cambios, un sistema de plantillas o una cadena de publicación.
Qué se conserva
El texto con su formato de carácter, incluidas negrita, cursiva, versalitas, superíndice y subíndice; los estilos de título y de cuerpo; las listas con viñetas y numeradas; las tablas; las imágenes; y las notas al pie. Comprobamos cada versión contra la exportación a Word que hace Apple de los mismos documentos.
La maquetación de la página puede moverse, porque Word y Pages cortan las líneas y las páginas de forma distinta. Revisa un documento convertido antes de pasarlo a otra persona, sobre todo si depende de una colocación exacta.
Consejos antes de convertir
Un archivo .pages guardado como carpeta en lugar de como documento único no se puede leer. En Pages usa «Guardar como» y deja desactivada la opción de paquete, o exporta una copia, para subir un solo archivo.
Si el documento usa fuentes que llegaron con macOS, instálalas o cuenta con que Word las sustituirá. El texto se mantiene igual, pero los saltos de línea se desplazan.