كيف يعمل تحويل Pages إلى Word
ارفع ملف .pages، فتُقرأ محتوياته بمرشّح الاستيراد الذي يوفره LibreOffice لصيغ Apple، ثم تُكتب في ملف DOCX. تنتقل العناوين وأنماط النص الأساسي والقوائم والجداول والصور والحواشي السفلية إلى الناتج.
تمر عملية واحدة على مستند واحد، ويصبح الملف جاهزًا للتنزيل بعد انتهاء المهمة. لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، ولا إلى جهاز من Apple.
لماذا التحويل من Pages
Pages هو معالج النصوص المرافق لنظامي macOS وiOS، وملفاته لا تُفتح في أي مكان آخر. فمن يعمل على Windows أو Android أو على حاسوب عمل لا يتضمن iWork لا يستطيع قراءتها.
وDOCX هو الصيغة التي يتوقعها Word وGoogle Docs وLibreOffice Writer، فيمكن تحرير المستند المحوّل ومراجعته وإرساله دون أن يسأل أحد عن معنى ملف .pages.
حالات استخدام شائعة
إرسال تقرير أو مسودة عقد أو فصل من رسالة علمية إلى زملاء يعملون في Word، حيث يمثل مرفق .pages طريقًا مسدودًا.
إدخال المستند في نظام لا يقرأ سوى DOCX: مسار مراجعة يعتمد على تتبع التغييرات، أو نظام قوالب، أو سلسلة نشر.
ما الذي ينتقل
النص مع تنسيق أحرفه، ويشمل ذلك الغامق والمائل والأحرف الاستهلالية الصغيرة والنص المرتفع والنص المنخفض؛ وأنماط العناوين والنص الأساسي؛ والقوائم النقطية والمرقّمة؛ والجداول؛ والصور؛ والحواشي السفلية. ونحن نراجع كل إصدار بمقارنته بتصدير Word الذي تنتجه Apple نفسها من المستندات ذاتها.
قد يتغير تخطيط الصفحة، لأن Word وPages يقسمان الأسطر والصفحات بطريقتين مختلفتين. راجع المستند المحوّل قبل تمريره إلى غيرك، خصوصًا إذا كان يعتمد على مواضع دقيقة.
نصائح قبل التحويل
لا يمكن قراءة ملف .pages محفوظ كمجلد بدل أن يكون مستندًا واحدًا. استخدم في Pages أمر «تخزين باسم» واترك خيار الحزمة مغلقًا، أو صدّر نسخة، حتى ترفع ملفًا واحدًا.
إذا كان المستند يستخدم خطوطًا جاءت مع macOS، فثبّت هذه الخطوط أو توقّع أن يستبدلها Word بغيرها. يبقى النص كما هو، لكن مواضع انتهاء الأسطر تتحرك.