So funktioniert die Konvertierung von Pages zu Word
Laden Sie die .pages Datei hoch: Sie wird mit dem Importfilter gelesen, den LibreOffice für Apple Formate mitbringt, und anschließend als DOCX geschrieben. Überschriften, Textkörperstile, Listen, Tabellen, Bilder und Fußnoten kommen mit.
Pro Durchlauf geht ein Dokument durch, und sobald der Auftrag fertig ist, steht die Datei zum Download bereit. Es muss nichts installiert werden, und ein Apple Gerät brauchen Sie dafür nicht.
Warum aus Pages heraus konvertieren
Pages ist das Textprogramm, das zu macOS und iOS gehört, und seine Dateien öffnen sich nirgendwo sonst. Wer unter Windows, unter Android oder auf einem Arbeitsrechner ohne iWork sitzt, kann sie einfach nicht lesen.
DOCX ist das Format, das Word, Google Docs und LibreOffice Writer erwarten. Ein konvertiertes Dokument lässt sich also bearbeiten, prüfen und weitergeben, ohne dass jemand fragt, was eine .pages Datei sein soll.
Typische Anwendungsfälle
Einen Bericht, einen Vertragsentwurf oder ein Kapitel der Abschlussarbeit an Kollegen schicken, die in Word arbeiten und mit einem .pages Anhang nicht weiterkommen.
Ein Dokument in etwas einspeisen, das nur DOCX liest: einen Prüfablauf mit Änderungsverfolgung, eine Vorlagenverwaltung oder eine Publikationsstrecke.
Was übernommen wird
Text mit seiner Zeichenformatierung, darunter fett, kursiv, Kapitälchen, hochgestellt und tiefgestellt; Überschriften- und Textkörperstile; Listen mit Aufzählungszeichen und mit Nummerierung; Tabellen; Bilder; Fußnoten. Wir prüfen jede Version gegen den Word Export, den Apple selbst aus denselben Dokumenten erzeugt.
Das Seitenlayout kann sich verschieben, weil Word und Pages Zeilen und Seiten unterschiedlich umbrechen. Sehen Sie ein konvertiertes Dokument durch, bevor Sie es weitergeben, vor allem wenn es auf exakter Platzierung beruht.
Tipps vor dem Konvertieren
Eine .pages Datei, die als Ordner und nicht als einzelnes Dokument gespeichert ist, lässt sich nicht lesen. Wählen Sie in Pages „Speichern unter“ und lassen Sie die Paketoption aus, oder exportieren Sie eine Kopie, damit Sie eine einzelne Datei hochladen.
Wenn das Dokument Schriften verwendet, die mit macOS geliefert wurden, installieren Sie diese oder rechnen Sie damit, dass Word sie ersetzt. Der Text bleibt derselbe, aber die Zeilenumbrüche wandern.