Como funciona a conversão de Pages para Word
Envie o arquivo .pages: ele é lido com o filtro de importação que o LibreOffice traz para os formatos da Apple e depois gravado como DOCX. Títulos, estilos de corpo de texto, listas, tabelas, imagens e notas de rodapé vêm junto.
Passa um documento por execução, e o arquivo fica pronto para baixar quando a tarefa termina. Não há nada para instalar e nenhum dispositivo Apple é necessário.
Por que converter do Pages
O Pages é o processador de texto que vem com o macOS e o iOS, e seus arquivos não abrem em nenhum outro lugar. Quem está no Windows, no Android ou num notebook de trabalho sem o iWork simplesmente não consegue lê-los.
DOCX é o formato que o Word, o Google Docs e o LibreOffice Writer esperam, então um documento convertido pode ser editado, revisado e encaminhado sem que ninguém pergunte o que é um arquivo .pages.
Casos de uso comuns
Mandar um relatório, uma minuta de contrato ou um capítulo de tese para colegas que trabalham no Word, para quem um anexo .pages é um beco sem saída.
Colocar um documento em algo que só lê DOCX: um fluxo de revisão com controle de alterações, um sistema de modelos ou uma linha de publicação.
O que é preservado
O texto com a formatação de caractere, incluindo negrito, itálico, versaletes, sobrescrito e subscrito; estilos de título e de corpo; listas com marcadores e numeradas; tabelas; imagens; e notas de rodapé. Conferimos cada versão contra a exportação para Word que a própria Apple faz dos mesmos documentos.
O layout da página pode se deslocar, porque o Word e o Pages quebram linhas e páginas de maneiras diferentes. Confira o documento convertido antes de repassá-lo, sobretudo se ele depender de posicionamento exato.
Dicas antes de converter
Um arquivo .pages salvo como pasta, em vez de documento único, não pode ser lido. No Pages, use «Salvar como» e deixe a opção de pacote desligada, ou exporte uma cópia, para enviar um arquivo só.
Se o documento usa fontes que vieram com o macOS, instale-as ou espere que o Word faça a substituição. O texto continua o mesmo, mas as quebras de linha mudam de lugar.