Como funciona a conversão de Numbers para Excel
Envie o arquivo .numbers: ele é lido com o filtro de importação que o LibreOffice traz para os formatos da Apple e depois gravado como XLSX. Passam as planilhas, os valores das células, os formatos de número e as fórmulas.
Uma planilha passa por execução, e a pasta de trabalho fica pronta para baixar quando o trabalho termina. Não é preciso instalar nada, nem ter um dispositivo Apple.
Por que converter do Numbers
O Numbers é a planilha que vem com o macOS e o iOS, e seus arquivos não abrem em nenhum outro lugar. No Windows, no Android ou num notebook de trabalho sem o iWork, simplesmente não há como lê-los.
XLSX é o formato que o Excel, o Google Sheets, o LibreOffice Calc e qualquer ferramenta de dados esperam, então um arquivo convertido pode ser editado, compartilhado e importado sem que ninguém pergunte o que é um arquivo .numbers.
Casos de uso comuns
Mandar um orçamento, uma tabela de preços ou uma folha de horas para colegas que trabalham no Excel, onde um anexo .numbers não leva a nada.
Alimentar com uma planilha algo que só lê XLSX: uma importação contábil, um pipeline de relatórios ou um script Python.
O que é preservado
Cada planilha e cada tabela, os valores das células, os formatos de número e de data e as fórmulas que têm equivalente no Excel. A pasta de trabalho continua recalculando, em vez de chegar com valores congelados.
Recursos do Numbers que não têm lugar no Excel não sobrevivem: gráficos interativos, imagens colocadas na planilha fora de uma tabela e o layout livre na tela que o Numbers permite. Confira uma planilha convertida antes de repassá-la.
Dicas antes de converter
Um arquivo .numbers salvo como pasta, e não como documento único, não pode ser lido. No Numbers, use “Salvar como” e deixe a opção de pacote desligada, ou exporte uma cópia, para enviar um único arquivo.
Se houver várias tabelas numa mesma planilha, veja o resultado primeiro: o Excel coloca uma grade por planilha, então tabelas que no Numbers ficavam lado a lado aparecem uma depois da outra.