Cómo funciona la conversión de Numbers a Excel
Sube el archivo .numbers y se lee con el filtro de importación que LibreOffice incluye para los formatos de Apple; luego se escribe como XLSX. Pasan las hojas, los valores de las celdas, los formatos numéricos y las fórmulas.
En cada ejecución pasa una hoja de cálculo, y el libro queda listo para descargar cuando termina el trabajo. No hay que instalar nada y no hace falta un dispositivo Apple.
Por qué convertir desde Numbers
Numbers es la hoja de cálculo que viene con macOS y iOS, y sus archivos no se abren en ningún otro sitio. En Windows, en Android o en un portátil de trabajo sin iWork no hay manera de leerlos.
XLSX es el formato que esperan Excel, Google Sheets, LibreOffice Calc y cualquier herramienta de datos, así que un archivo convertido se puede editar, compartir e importar sin que nadie pregunte qué es un archivo .numbers.
Casos de uso habituales
Enviar un presupuesto, una lista de precios o un registro de horas a compañeros que trabajan en Excel, donde un adjunto .numbers es un callejón sin salida.
Meter una hoja de cálculo en algo que solo lee XLSX: una importación contable, una canalización de informes o un script de Python.
Qué se conserva
Todas las hojas y tablas, los valores de las celdas, los formatos de número y de fecha, y las fórmulas que tienen equivalente en Excel. El libro sigue recalculando en lugar de llegar con valores congelados.
Las funciones de Numbers que no tienen sitio en Excel no sobreviven: los gráficos interactivos, las imágenes colocadas en la hoja fuera de una tabla y la disposición libre sobre el lienzo que permite Numbers. Revisa una hoja convertida antes de pasarla a otros.
Consejos antes de convertir
Un archivo .numbers guardado como carpeta en lugar de como documento único no se puede leer. En Numbers usa «Guardar como» y deja desactivada la opción de paquete, o exporta una copia, para subir un solo archivo.
Si hay varias tablas en una misma hoja, mira antes el resultado: Excel pone una cuadrícula por hoja, así que las tablas que en Numbers estaban una al lado de la otra quedan una detrás de otra.