Comment fonctionne la conversion de Numbers vers Excel
Envoie le fichier .numbers : il est lu avec le filtre d'import que LibreOffice fournit pour les formats Apple, puis écrit en XLSX. Les feuilles, les valeurs des cellules, les formats de nombre et les formules passent.
Une feuille de calcul passe par exécution, et le classeur est prêt à télécharger dès que la tâche est terminée. Rien à installer, et aucun appareil Apple n'est nécessaire.
Pourquoi convertir depuis Numbers
Numbers est le tableur livré avec macOS et iOS, et ses fichiers ne s'ouvrent nulle part ailleurs. Sous Windows, sous Android ou sur un portable de travail sans iWork, impossible de les lire.
XLSX est le format attendu par Excel, Google Sheets, LibreOffice Calc et tous les outils de données : un fichier converti se modifie, se partage et s'importe sans que personne demande ce qu'est un fichier .numbers.
Cas d'usage courants
Envoyer un budget, un tarif ou un relevé d'heures à des collègues qui travaillent dans Excel, pour qui une pièce jointe .numbers est une impasse.
Alimenter avec une feuille de calcul un outil qui ne lit que le XLSX : un import comptable, une chaîne de reporting ou un script Python.
Ce qui est conservé
Chaque feuille et chaque tableau, les valeurs des cellules, les formats de nombre et de date, et les formules qui ont un équivalent dans Excel. Le classeur continue de se recalculer au lieu d'arriver avec des valeurs figées.
Les fonctions de Numbers auxquelles Excel ne laisse pas de place ne survivent pas : les graphiques interactifs, les images posées sur la feuille en dehors d'un tableau et la mise en page libre sur le canevas que Numbers autorise. Vérifie une feuille convertie avant de la transmettre.
À savoir avant de convertir
Un fichier .numbers enregistré sous forme de dossier plutôt que de document unique ne peut pas être lu. Dans Numbers, utilise « Enregistrer sous » en laissant l'option de paquet désactivée, ou exporte une copie, pour envoyer un seul fichier.
Si plusieurs tableaux tiennent sur une même feuille, regarde d'abord le résultat : Excel place une grille par feuille, donc les tableaux côte à côte dans Numbers se retrouvent l'un après l'autre.