¿Qué es un archivo EPUB?
EPUB es el estándar abierto de libros electrónicos mantenido por el W3C. Un archivo EPUB es un paquete ZIP de capítulos XHTML, hojas de estilo CSS, imágenes y un manifiesto que lista el orden de lectura. Como el contenido es en esencia un pequeño sitio web, el texto se reajusta a cualquier tamaño de pantalla y ajuste de fuente, lo que hace cómodos los libros electrónicos en teléfonos y lectores.
EPUB 3 añadió audio, vídeo, MathML, scripts y una opción de diseño fijo para cómics y libros ilustrados. Casi todas las apps de lectura admiten EPUB, con el Kindle de Amazon como excepción histórica; los dispositivos Kindle aceptan EPUB a través de Send to Kindle, que lo convierte por el camino.
Cuándo EPUB es la elección correcta
Puntos fuertes
- El texto adaptable se ajusta al tamaño de pantalla, la fuente y el modo nocturno
- Estándar abierto que leen Apple Books, Kobo, Google Play Books y la mayoría de apps
- Archivos pequeños: texto y estilos se comprimen bien
Limitaciones
- El contenido con mucho diseño, como manuales y libros de texto, pierde su maquetación
- Los dispositivos Kindle necesitan conversión o Send to Kindle
- Los libros comprados suelen llevar DRM y no pueden convertirse
Cómo abrir un archivo EPUB
Apple Books, Google Play Books, Kobo, Calibre, Thorium Reader y extensiones de navegador abren EPUB; en Windows puede usar Calibre o el navegador Edge con una extensión. Para una copia imprimible con páginas fijas, conviértalo con el conversor de libros electrónicos a PDF.
Cómo convertir un archivo EPUB
El conversor de libros electrónicos transforma EPUB en PDF para imprimir, en MOBI o AZW3 para Kindle antiguos, o en FB2 y otros formatos de lector, y convierte esos formatos de vuelta a EPUB. Los libros con DRM no pueden convertirse; solo funcionan los archivos propios sin protección.