شرح صيغة ملفات EPUB

Electronic Publication · .epub

الامتداد.epub
نوع MIMEapplication/epub+zip
النوعالكتب الإلكترونية
المطوّرIDPF / W3C
الإصدار الأول2007
خالٍ من حقوق الملكيةنعم
الضغطبلا فقد

ما هو ملف EPUB؟

EPUB هو المعيار المفتوح للكتب الإلكترونية: حزمة ZIP من فصول XHTML وأوراق أنماط CSS وصور وخطوط وبيان يحدد ترتيب القراءة. النص يتدفق من جديد: تُعاد تهيئة الصفحات كلما غيّر القارئ حجم الخط والهوامش وحجم الشاشة. هذا ما يجعل الروايات مقروءة على الهاتف وعلى القارئ الإلكتروني معًا.

الإصدار الحالي EPUB 3 يضيف الصوت والفيديو والرياضيات وصفحات ثابتة التخطيط. يفتح Apple Books وGoogle Play Books وKobo وكل تطبيقات القراءة تقريبًا ملفات EPUB مباشرة؛ ويقبلها Amazon Kindle منذ 2022 عبر Send to Kindle لكنه يحوّلها إلى صيغته الخاصة على الجهاز. تُباع الكتب التجارية غالبًا مع حماية DRM تمنع النسخ.

متى يكون EPUB الخيار الصحيح

نقاط القوة

  • النص المتدفق يتكيف مع كل حجم شاشة وتفضيل خط
  • معيار مفتوح؛ تدعمه كل القارئات والتطبيقات عدا Kindle
  • الإشارات المرجعية والملاحظات والبحث وجدول المحتويات مدمجة

القيود

  • الجداول والشيفرة والتخطيطات المعقدة قد تبدو سيئة في الصفحات المتدفقة
  • أجهزة Kindle تحوّل الملف؛ النسخ المباشر لا يعمل
  • حماية DRM في الكتب المشتراة تمنع التحويل

كيفية فتح ملف EPUB

يفتح Apple Books وGoogle Play Books وKobo وCalibre وThorium Reader وإضافات المتصفح ملفات EPUB؛ ويستطيع مستخدمو Windows استخدام Calibre أو متصفح Edge مع إضافة. للحصول على نسخة قابلة للطباعة بصفحات ثابتة حوّل بأداة محوّل الكتب الإلكترونية إلى PDF.

كيفية تحويل EPUB

يحوّل محوّل الكتب الإلكترونية EPUB إلى PDF للطباعة، وإلى MOBI أو AZW3 لأجهزة Kindle القديمة، أو إلى FB2 وصيغ قارئات أخرى، ويحوّل تلك الصيغ إلى EPUB من جديد. لا يمكن تحويل الكتب المحمية بـ DRM؛ تعمل فقط الملفات التي تملكها بلا حماية.

الأسئلة الشائعة

هل أستطيع قراءة EPUB على Kindle؟

نعم، عبر بريد أو تطبيق Send to Kindle؛ تحوّل Amazon الملف إلى صيغتها. لنسخ الكتاب عبر USB حوّله أولًا إلى AZW3 أو MOBI.

ما الذي يُفقد عند تحويل EPUB إلى PDF؟

التدفق: يثبت PDF على حجم صفحة وخط ثابتين. مناسب للطباعة والاقتباس، وأقل ملاءمة للقراءة على الهاتف.

لماذا لا يُفتح ملف EPUB؟

إما أن الملف محمي بـ DRM ولا يُفتح إلا في التطبيق الذي اشتُري منه، أو أن الحزمة تالفة. يصلح Calibre معظم ملفات EPUB التالفة؛ أما الملفات المحمية فلا تُفتح إلا في تطبيقها.

هل يمكن أن يحتوي ملف EPUB على صور وفيديو؟

الصور نعم، في أي إصدار. أما الصوت والفيديو فهما جزء من EPUB 3، لكن دعمهما يتفاوت بين تطبيقات القراءة، لذا يستخدمهما الناشرون باعتدال.