ODTからRTF変換の仕組み
ODTファイルをRTFに変換すると、OpenDocument構造からテキストと基本的な書式が抽出され、Rich Text Format記法でエンコードされます。RTFはよりシンプルなレガシー形式のため、ODTの高度な機能（スタイル、複雑なレイアウト）の一部は引き継がれないことがありますが、標準的な内容はうまく変換されます。
変換では本文、フォント、色、太字、斜体、段落の配置、表が保たれ、文書内の画像もRTFに埋め込まれるので、ほとんどのワープロソフトで元に近い見た目で開けます。高度なスタイル、テンプレート、凝った書式など、ODTのより複雑な機能は簡略化されることがあります。画像が埋め込まれ、RTFはそれをあまりコンパクトに保存しないため、ファイルは大きくなります。当社のテストでは、画像2点と表1つを含む116 KBのODTが218 KBのRTFになりました。
ODTをRTF形式に変換する理由
RTFは、最新の形式に対応していないレガシーなワープロソフトやシステムとの最大限の互換性を提供します。古いソフトウェア、組み込みシステム、専用アプリケーションを使うユーザーと文書を共有する際、RTFなら互換性の問題なく内容を開いて扱えることを保証します。
一部のワークフローでは特にRTFが求められます——メール作成、コンテンツ管理システム、あるいはアプリケーション間の文書交換などです。ODTをRTFに変換することで、ほぼどのプラットフォームやワープロソフトでも読めるファイルが作成でき、最新機能と引き換えに普遍的なアクセス性を得られます。
ODTからRTF変換の一般的なユースケース
OpenDocument形式に対応していない古いソフトウェアやシステムを使う相手に文書を送る際、ユーザーはODTをRTFに変換します。クロスプラットフォームの文書交換では、共通の最小公倍数としてRTFが使われることがあります。レガシーシステム統合では文書のインポートにRTFが求められる場合があります。
一部のメールクライアントでは、ODTよりRTFの方がメール作成にうまく機能します。最大限の互換性を求める文書アーカイブではRTFが使われることがあります。ODTをRTFに変換することで、最新の形式サポートが不確実または利用できない状況向けの広範に互換性のあるファイルが作成できます。
変換品質：RTFに転送される内容
RTFは基本的なフォーマットを適切にサポートします：フォント、サイズ、色、太字、斜体、下線、段落の配置、インデントは正確に転送されます。罫線と基本的なセルフォーマットを持つシンプルなテーブルは確実に変換されます。埋め込み画像は通常転送されますが、配置がわずかにずれる場合があります。ヘッダーとフッターはRTFリーダーのサポートに応じて簡略化される場合があります。
RTFはすべてのODT機能を表現できません。複雑なスタイル、高度なテーブルレイアウト、ネストされたフォーマット、ODT固有機能は簡略化または消失します。数式は正しくレンダリングされない場合があります。変換は正確な視覚的再現ではなく、読み取り可能なコンテンツの保持に焦点を当てています。標準的なテキストドキュメントでは結果は優れていますが、複雑なレイアウトでは手動調整が必要な場合があります。
ODTからRTF変換のヒント
変換前に、可能であればODTドキュメントの複雑なフォーマットを簡略化してください。RTFリーダーが普遍的に認識する標準フォント（Arial、Times New Roman、Courier）を使用してください。転送されない機能（高度なスタイル、複雑なテーブル）を削除するか、変換後に再作成する準備をしてください。互換性が重要な場合は、複数のアプリケーションでRTFをプレビューしてください。
元のODTファイルを保持してください。RTF変換は高度な機能では損失があります。配布前に、対象システムまたはアプリケーションで変換されたRTFをテストしてください。アーカイブ目的では、RTFは数十年の下位互換性を提供し、将来のソフトウェアサポートが不確かな場合の長期ドキュメント保存に適しています。